Chapter 241: Dissipation of Resentment - Rebirth of the Noble Daughter

 Chapter 241: Dissipation of Resentment

“Since they have so much idle time, why not find something for them to do? It’s better than having them constantly watch the Feng family. I’m quite disgusted by it.” Xiao Tingyi remarked, revealing his special feelings for the Feng family for the first time in front of them.

Including Yang Zhao, everyone in the Ding Wang knew that the prince had a particular fondness for the Feng family, all because of Feng Jinyao.

But to express his thoughts so directly was a first.

This made everyone even more respectful toward Feng Jinyao, thinking they should avoid offending her at all costs.

In March, with spring in full bloom, it was the perfect time for an outing.

The Imperial Street in East Capital had channels made of blue stones, with gentle water flow and some purple water lilies planted inside. Though they had not yet bloomed, they lay quietly.

On the other hand, the peach, plum, apricot, and pear trees on either side were competing in a vibrant display of colors—white, red, pink, yellow—coming together like a brilliant tapestry.

Princess Changlin had invited the sons and daughters of various influential families to a polo match by the Mingchi Lake three days later.

When Bai Siruo received the invitation, Princess Wen Yi was not very pleased with her attendance.

“There will be a bunch of people gathered together, discussing the Zhang family and gossiping about the Li family. If you go, you’ll likely be the subject of criticism for a long time. It’s better to feign illness.”

Ever since the last time when Wen Mengsheng insulted her at Fahua Temple, Princess Wen Yi didn’t want her daughter to go out again.

As a mother, hearing such things was painful, and if her daughter heard them, it would be even worse.

However, Bai Siruo took the initiative to comfort her.

“Mother, I can’t spend my life hidden at home. If that were the case, wouldn’t the Bai family have wasted their efforts raising me? I’ve made mistakes, trusted the wrong people, and had my reputation ruined, but I’ve borne what I should. What I shouldn’t have endured, I won’t. At the polo match, there are few with higher status than me. If they want to gossip, they’ll only dare to do so behind my back.”

Seeing her daughter’s mature attitude, Princess Wen Yi felt both reluctant and unable to dissuade her further.

“Then you need to stay calm and not let rumors affect you. After all, it wasn’t you who was kidnapped; you are innocent.”

When talking about that person, Bai Siruo’s heart was calm, without even hatred.

Such a person should never have appeared in her life. Causing her harm and ultimately harming themselves was truly poetic justice.

“Don’t worry, Mother. I’ll go with Ah Yao and my second brother. With them around, who would dare to speak ill of me? They would be quickly silenced.”

This was reassuring; her second brother was always protective.

“By the way, your third uncle wrote again, urging your third aunt and Sihan to return. I’ve seen that their luggage is nearly packed, so there shouldn’t be any more mistakes.”

“Returning is fine. Her reputation isn’t much better than mine. I still have the title of princess to protect me, but she has nothing. She’s also pitiful.”

Though the mother and daughter did not agree with her actions, they ultimately wanted to secure a better future for themselves.

....

This novel is translated by the Eternal Novel Hits translators. Please read it at https://eternalnovelhits.blogspot.com

....

Since they might not have another chance to see each other after returning to Qiongzhou, Bai Siruo said, “Mother, please send that box of jewelry on my desk to her as an apology for not taking better care of her during this time.”

“Can you bear to part with it?”

The box contained at least twenty or thirty pieces of jewelry, all of which Bai Siruo cherished and used. It was hard for her to part with them, but after everything, she had come to terms with it.

In the Bai family, there were only the two sisters of her generation. As long as she didn’t take extreme measures, there was still some sisterly bond. Thus, it was not appropriate to be overly harsh.

“I can bear to part with it. Mother, please send it. If she finds a suitable suitor in Qiongzhou, I’ll send her more. After all, she is my cousin, isn’t she?”

Princess Wen Yi looked at her, as if her daughter had grown up overnight. Her heart was both comforted and pained.

But growing up was also good. In the future, she would be more cautious and take care of herself. This way, she could rest easier even if she had to leave this world.

When Bai Si'han received the box of jewelry, her eyes were filled with complex emotions.

Leaving like this was extremely unwilling for her, but she had no choice but to leave.

The box of jewelry was very impressive, but it felt like a consolation gift after her defeat, which was somewhat awkward.

She was unsure whether to accept it or not.

Shen Shi would not miss such a good opportunity.

The jewelry box from Bai Siruo looked quite heavy. After politely accepting it from the maid, she smiled and said, “Miss Bai still thinks of her sister and sent so many fine items. Don’t worry, our Han’er will definitely cherish them.”

“In that case, I’ll take my leave.”

“Please, take care.”

As soon as the maid lifted the curtain and walked into the courtyard, Shen Shi couldn’t wait to open the box.

Sure enough, it was filled with precious items—some from Prince Kang, some from the palace, and some custom-made from the Treasure Pavilion. Each piece was exquisite and unmatched.

“Bai Siruo was generous this time. It’s fine. Since we won’t see each other again, this box of jewelry is not a loss.”

Previously, she had thought that even if she were a concubine, she might get some valuable things from the family.

Now, she had thoroughly investigated the differences in inheritance between legitimate and illegitimate offspring and the Bai family’s attitude toward their third branch. It was clear that the differences were immense. Rather than hoping for benefits from the inheritance, it was better to directly obtain such a box of jewelry.

“Han’er, this red gold and ruby hairpin suits you very well. Why don’t you wear it?”

Bai Sihan shook her head, feeling weak.

She glanced around at the setting here. No matter how much she wanted to stay, it was impossible.

“Mother, we should hurry up with the packing. We’re supposed to depart in a couple of days. Don’t delay our return home.”

“Don’t worry. It’s almost all packed. But you… cheer up. There are other good men in Qiongzhou. We don’t need a cold-hearted and ungrateful man like him!”

Shen Shi was filled with hatred and had been cursing the Wen family’s ancestors for days. Seeing her daughter’s reaction, she wanted to continue her tirade.

After hearing so much, Bai Sihan couldn’t bear it anymore. She stopped her, claiming to be tired and wanting to rest, using this excuse to send Shen Shi out of the inner room.

Exhausted, she sat on the bed, closed her eyes, and tears slowly fell.